A lawyer for some of the victims of a sex abuse case wants The Citadel to provide all documents related to an investigation of the school's handling of the allegations against a former school camp counselor