The Conway man suspected in the shooting death of a Coastal Carolina University student earlier this week has surrendered to authorities