A plant to help clean up waste at a former nuclear facility in South Carolina is years past its completion deadline and millions of dollars over budget.