U.S. home prices jumped 3.8 percent in the 12 months ending in July, according to a private real estate data provider.