Tropical Storm Lee has stalled just off the Louisiana coast as it dumps heavy rain across the northern Gulf Coast.