Facebook is playing a role in what news gets read online as people use the Internet's most popular hangout to share and recommend content.